運作原理
一個 App、兩台 Mac、一條線。
不用帳號、不用伺服器,也不用路由器。下面說的每一件事,都只發生在你桌上這兩台電腦之間。
簡單來說
你在兩台 Mac 上安裝同一個 App,再用 Thunderbolt 線把它們接起來。在你要操作的那台 Mac 上按一下「連線」,過一會兒,另一台 Mac 就會顯示第二個桌面。macOS 會把它當成一般接上的螢幕:你可以把視窗拖過去、在「顯示器」設定裡排好位置,然後忘記它其實是一台電腦。
兩種角色都在同一個 App 裡。沒有另外的「伺服器端」可以下載,也沒有另外的「用戶端」。哪一台 Mac 按了「連線」,那次連線就由它負責傳送畫面;另一台則變成螢幕。
兩台 Mac 各自做什麼
傳送畫面的 Mac
這是你繼續工作的那台 Mac。App 會向 macOS 要一個額外的桌面,就跟接上一台螢幕時多出來的空間一樣,再把這個桌面的畫面透過線材傳出去。你的內建螢幕完全照常運作,主螢幕也不會有任何改變。
需要授權的是這台 Mac。試用期內可以免費使用七天。
顯示畫面的 Mac
這台只負責顯示收到的畫面。App 會讓傳來的畫面填滿整個螢幕,然後就退到幕後。它自己的桌面其實還在底下:在這台 Mac 上按 Esc(或從傳送端結束連線),就會立刻回到原本的桌面。
這台 Mac 永遠不需要授權。當螢幕永遠免費,要用幾台都可以。這是刻意的設計:只有這樣,「把角落那台舊 iMac 拿來用」才會是五分鐘就能決定的事,而不是一筆採購。
Thunderbolt 線在做什麼
用 Thunderbolt 線連接兩台 Mac 時,macOS 會自己在兩台之間建立一個小型的私人網路,叫做「Thunderbolt橋接器」。這是 macOS 的標準功能,會出現在「系統設定」的「網路」裡,不管你有沒有用 DisplayBridge,它都存在。它有兩個特性,在這裡特別重要:
- 速度快。比 Wi-Fi 或 Gigabit 乙太網路快得多,這正是這個 App 能不先壓縮就傳送畫面的原因。
- 私密。連線只存在於線材的兩端之間,不經過你的路由器、網路業者或任何其他地方。畫面根本無處可去。
這些都不需要你設定。兩台 Mac 會在這條連線上自己找到對方,出現在彼此的列表裡。
為什麼一定要 40 Gb/s 的線材
每秒 60 格的完整 5K 畫面,原始影像大約是每秒 10.6 Gbit。Wi-Fi 和 Gigabit 乙太網路的頻寬差了一到兩個數量級。所以任何無線方案都必須先丟掉大部分畫面,再到另一端重建一個近似的畫面,這正是每一種無線方案的文字看起來都糊糊的、動態畫面會拖影的原因。
我們寧可只做一條永遠可靠的路,也不要做四條時好時壞的路。所以只支援有線,而且我們在第一頁就說清楚,不藏在註腳裡。
macOS 看到的是什麼
一台普通的額外顯示器。具體來說:
- 它會出現在「系統設定」›「顯示器」裡,你可以在那裡把它排到其他螢幕旁邊、調整位置,並選擇解析度。
- 視窗、「指揮中心」、全螢幕 App 和「空間」,運作方式都跟在任何螢幕上一樣。
- 文字以 Retina 的清晰度繪製,不是從較小的畫面放大而來。
- 結束連線時,它會直接消失,不留痕跡。你的視窗會回到主螢幕,就像拔掉螢幕時一樣。
聲音會跟著畫面走;接收端 Mac 的亮度和音量,也可以直接在傳送端的 App 視窗裡調整(「iMac 亮度」和「接收端音量」),所以這方面它也像一台螢幕。
macOS 會要求的權限
一共兩項,值得分清楚:兩項權限的用途不同,需要的電腦也不同。
「螢幕錄製」:只有傳送端 Mac 需要
macOS 把「讀取桌面像素」視為需要特別許可的操作,不管是誰的桌面都一樣。傳送螢幕畫面正是這種操作,所以 macOS 要求這項權限。App 只會問一次;如果還沒允許,App 會顯示一張卡片,上面的「打開系統設定」按鈕會直接帶你到正確的設定頁面(macOS 15 或以上版本叫做「螢幕與系統錄音」)。
只負責顯示畫面的 Mac 永遠不需要這項權限。
「區域網路」:兩台 Mac 都需要
有了這項權限,兩台 Mac 才能在 Thunderbolt 連線上看到彼此。沒有它,它們就找不到對方,「接收端」列表會一直是空的。第一次打開 App 時,macOS 就會詢問。
就只有這兩項。不需要核心延伸功能、不需要管理者密碼、沒有登入項目,結束 App 後也不會留下任何在背景執行的服務。
你的畫面會傳到哪裡:哪裡都不去
畫面透過線材從一台 Mac 傳到另一台,然後就停在那裡。它不會傳到我們的伺服器(我們根本沒有為此架設任何伺服器),也不會經過你的路由器或網際網路。沒有雲端環節、沒有中繼站,也沒有任何和串流綁在一起的帳號。就算我們想看你的畫面,也看不到。
這帶來兩個值得說清楚的結果:
- 可以離線使用。授權啟用之後,串流完全不需要網路連線。App 偶爾會重新檢查授權,就算連不上也不會為難你;網路斷線絕不會中斷正在進行的連線。
- 完全不用登入。不用帳號、不用註冊、不用密碼。購買確認信裡的那組授權金鑰,就是你需要的全部。
App 唯一會傳出的,是一個匿名訊號:告訴我們它啟動了、開始了一次連線,以及 App 和 macOS 的版本。沒有任何能追蹤你的識別碼,也不包含你的螢幕或檔案的任何內容。它幫我們回答兩個問題:大約有多少人在用 DisplayBridge,以及什麼時候可以放心停止支援舊版 macOS。詳細內容請看隱私權政策。
它刻意不做的事
- 不是遠端控制工具。接收端 Mac 的鍵盤和滑鼠不會操控傳送端。它是一台顯示器,不會接管你的工作階段。
- 不是無線的,以後也不會是,原因請看上面。
- 不是讓 iPad 當螢幕的工具。那是「並行」(Sidecar),macOS 已經內建。
- 不是螢幕分享或視訊會議工具。它不會把畫面串流給任何人,也不會傳到任何地方。
接下來
設定教學會一步一步帶你完成。比較頁把它和「並行」、AirPlay、Luna Display 等其他方案並排列出。大家真正會問的其他問題,都在常見問題裡。想從頭了解怎麼讓 iMac 當外接螢幕,可以看這篇完整指南。